Download Das Fünfwort von Lichtenauer: Vollständige Übersetzung des by Ewgeni Walender PDF

By Ewgeni Walender

Lange Zeit battle es schwierig, sich mit der Materie der
mittelalterlichen Kampfkunst vertraut zu machen, oder sogar diese zu erforschen. Nicht etwa, weil es keine Quellen gäbe. Sondern weil vieles in Vergessenheit geraten ist. Einiges wurde von den frühen Meistern auch verschlüsselt oder «getarnt». So dass es noch schwieriger wurde, den wahren Sinn zu verstehen. Eines der bedeutsamsten Werke damaliger Zeit ist das Manuskript GNM 3227a. Es ist auch das älteste, der heute bekannten Bücher, in dem die Lehre vom Lichtenauer gezeigt wird. Und auch eins, das bis heute nicht vollständig übersetzt struggle und dessen Verstehen sich sehr mühsam gestaltete. In diesem Buch möchte ich allen die Möglichkeit geben, die sich für Kampfkünste, historisches Fechten oder Rekonstruktionen interessieren, oder die Materie der Kampf-Wissenschaft tiefer erforschen wollen, den textual content des Manuskriptes GNM 3227a flüssig, gesinnt und originalgetreu lesen zu können. Einige der «versteckten» oder «getarnten» Wörter im Verstext Lichtenauers, von denen schon viele Autoren späterer Fechtbücher berichtet haben, wurden gefunden und enttarnt und in
dieser Übersetzung berücksichtigt. Trotz des Einsatzes von Synonymen zum besseren Verstehen und flüssigen Lesen, wurde der gesamte textual content am unique gehalten. So, dass guy praktisch das unique liest, in dem die «neuen» Wörter den «alten» Sinn wiedergeben. Für Englischsprachige gibt es eine englische model im dritten Abschnitt dieses Buches. Diejenige, die den textual content kritisch hinterfragen wollen und sich in die Materie tiefer einarbeiten wollen, gibt es Originaltext mit Fußnoten im zweiten Abschnitt dieses Buches. Da wurden auch die «getarnten» Wörter berücksichtigt. Somit dürfte sich jeder freuen, der sich mit dieser Thematik beschäftigt. Wobei ich jedem ganz herzlich viel Spaß wünsche.

Show description

Read or Download Das Fünfwort von Lichtenauer: Vollständige Übersetzung des Manuskriptes GNM 3227a (German Edition) PDF

Similar health & family in german books

Soforthilfe Yoga: Beschwerden lindern durch gezielte Übungen (German Edition)

Wer kennt es nicht? Nach einem langen Tag im Büro spannt und ziept es im Rücken. Jetzt schnell auf die sofa und den ganzen Abend nicht mehr bewegen. Dass das genau das falsche ist und dass die Yoga-Matte mehr Wohlbefinden verspricht, zeigen Heike Oellerich und Miriam Wessels in ihrem Buch "Soforthilfe-Yoga".

Flossing in Therapie und Training (German Edition)

Kann ein schlichtes dünnes Gummiband ein geeignetes Therapie- und Trainings-Tool sein? Ja – vorausgesetzt, es wird richtig angewandt. Dieser Ratgeber erklärt die vielfältigen Einsatzbereiche des Flossings, einer modernen Behandlungsmethode, mit der chronische wie akute Schmerzen gelindert und der Heilungsprozess nach einer Verletzung beschleunigt werden können.

Balancetraining: Die besten Übungen für mehr Gleichgewicht, Stabilität und Koordination (German Edition)

Die stability halten zu können ist eine wichtige körperliche Fähigkeit, deren Fehlen uns oft erst bei Verletzungen oder im regulate schmerzlich bewusst wird. Gleichgewichtstraining sollte daher ein selbstverständlicher Teil jedes Fitnessprogramms sein, denn wenn wir unsere stability nicht regelmäßig trainieren, verlieren wir sie.

Irrtümer und Einsichten auf dem Weg ins Nirwana: Eine wahre Beschreibung (German Edition)

Erstaunlich offen und mit einfachen Worten beschreibt Ina Kern ihren Weg in die Freiheit. Dabei spricht sie von persönlichen Krisen, Irrtümern und mystischen Phänomenen, die kein Geheimnis offen lassen. Wichtige Einsichten erklärt sie anhand einfacher Zeichnungen. Wenn du mehr über Ina wissen möchtest, schau unter: www.

Additional resources for Das Fünfwort von Lichtenauer: Vollständige Übersetzung des Manuskriptes GNM 3227a (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.96 of 5 – based on 32 votes